[:en]
Bir öğrenci öz-örgütlenmesi olarak, toplumsal eşitsizlikler ve bu eşitsizliklerin akademide, özellikle de sanat alanında yeniden üretilmesi üzerine kafa yoruyoruz. Kim sanat üniversitelerinde okuyabiliyor, kim okuyamıyor? Kimler kaynakların kullanımında söz sahibi olabiliyor? Kurumları kimler temsil ediyor? Kararları kimler alıyor? Eleştirel projelerde bile, kim kimin adına konuşuyor? Interflugs heterojen bir gruptur ve üyelerimiz kendilerini beyaz, göçmen, Kanacken ya da PoC (people of color) olarak tarif etmektedirler. Irkçılık ve ayrımcılıkla mücadele etmek için farklı yollar arıyor ve harekete geçmek için stratejiler geliştiriyoruz. Berlin Sanat Üniversitesi içerisinde Öz-örgütlülük üzerine kurulu bir kurum olarak, beyaz perspektifinden üretilen baskın söylemlerin farkındayız ve bu dengesizliğe karşı çıkmak istiyoruz. elimizdeki kaynakların hassas bir dağıtımını amaçlayarak ayrıcalıklı konumumuzu bunun için kullanmak istiyoruz.
Proje fonumuzla, eleştirel ve özgürleştirici başlıklar üzerine çalışan, sosyo-politik bağlamı olan fikirleri destekliyoruz. Topluluklar tarafından topluluklar için yapılan, güçlendirici, interdisipliner, hem öğrencilere hem öğrenci olmayanlara açık projeleri destekleme niyetindeyiz. Akademik arkaplana sahip olmayan insanlar, toplumsal olarak dezavantajlı kimseler, sınıfsal ayrımcılıktan ya da ırkçılıktan etkilenen kişiler tarafımızdan özellikle desteklenecektir.
Bu kafa yorma hali, devam etmekte olan bir süreçtir. Çabalarımızın okyanusta bir damla olduğunu biliyoruz. Cesur ve sorgulayan adımlarla ilerliyoruz, sizler ve fikirlerinizle tanışmak için can atıyoruz.
Interflugs en fazla 400 Euro olmak üzere materyal masraflarını karşılamaktadır. Aynı zamanda mekan ya da ekipman ayarlamak konusunda da yardımcı olabiliriz. Lütfen projenizin kısa yazılı bir açıklamasını ve bütçe planınızı mülakata getirin.
Finansal kısım şu şekilde ilerlemektedir:
Her ne kadar süreci en az bürokratik olacak şekilde düzenlemek istesek de, hesaplarımızı üniversite yönetiminin istediği şekilde tutmak zorundayız. Bu şu anlama geliyor: Interflugs size parayı doğrudan havale edemez, ancak bize materyal masraflarınızın faturalarını verdiğiniz takdirde banka hesabınıza üniversite tarafından geri ödeme yapılabilir. Yemek ve seyahat ücretlerinin geri ödemesi yapılamıyor. Faturalar nakit ödeme karşılığında olmalıdır. Eğer bankamatik kartı ile ödeme yaptıysanız bunu gösteren ek bir banka hesap dökümü gerekmektedir. Bu durumda harcama yapılan ve geri ödeme yapılacak olan banka hesapları aynı olmalıdır. Lütfen bize projenizin tarih, yer, kısa açıklama ve fotoğraftan oluşan bir dökümantasyonunu gönderin, Interflugs sitesinin arşiv bölümü için.
Proje fonu tarihlerininin duyurusunu sitemiz ve mail listemiz aracılığıyla yapıyoruz. Lütfen başvurunuzu projektfoerderung@interflugs.de adresine yapın.
[:de]
Bir öğrenci öz-örgütlenmesi olarak, toplumsal eşitsizlikler ve bu eşitsizliklerin akademide, özellikle de sanat alanında yeniden üretilmesi üzerine kafa yoruyoruz. Kim sanat üniversitelerinde okuyabiliyor, kim okuyamıyor? Kimler kaynakların kullanımında söz sahibi olabiliyor? Kurumları kimler temsil ediyor? Kararları kimler alıyor? Eleştirel projelerde bile, kim kimin adına konuşuyor? Interflugs heterojen bir gruptur ve üyelerimiz kendilerini beyaz, göçmen, Kanacken ya da PoC (people of color) olarak tarif etmektedirler. Irkçılık ve ayrımcılıkla mücadele etmek için farklı yollar arıyor ve harekete geçmek için stratejiler geliştiriyoruz. Berlin Sanat Üniversitesi içerisinde Öz-örgütlülük üzerine kurulu bir kurum olarak, beyaz perspektifinden üretilen baskın söylemlerin farkındayız ve bu dengesizliğe karşı çıkmak istiyoruz. elimizdeki kaynakların hassas bir dağıtımını amaçlayarak ayrıcalıklı konumumuzu bunun için kullanmak istiyoruz.
Proje fonumuzla, eleştirel ve özgürleştirici başlıklar üzerine çalışan, sosyo-politik bağlamı olan fikirleri destekliyoruz. Topluluklar tarafından topluluklar için yapılan, güçlendirici, interdisipliner, hem öğrencilere hem öğrenci olmayanlara açık projeleri destekleme niyetindeyiz. Akademik arkaplana sahip olmayan insanlar, toplumsal olarak dezavantajlı kimseler, sınıfsal ayrımcılıktan ya da ırkçılıktan etkilenen kişiler tarafımızdan özellikle desteklenecektir.
Bu kafa yorma hali, devam etmekte olan bir süreçtir. Çabalarımızın okyanusta bir damla olduğunu biliyoruz. Cesur ve sorgulayan adımlarla ilerliyoruz, sizler ve fikirlerinizle tanışmak için can atıyoruz.
Interflugs en fazla 400 Euro olmak üzere materyal masraflarını karşılamaktadır. Aynı zamanda mekan ya da ekipman ayarlamak konusunda da yardımcı olabiliriz. Lütfen projenizin kısa yazılı bir açıklamasını ve bütçe planınızı mülakata getirin.
Finansal kısım şu şekilde ilerlemektedir:
Her ne kadar süreci en az bürokratik olacak şekilde düzenlemek istesek de, hesaplarımızı üniversite yönetiminin istediği şekilde tutmak zorundayız. Bu şu anlama geliyor: Interflugs size parayı doğrudan havale edemez, ancak bize materyal masraflarınızın faturalarını verdiğiniz takdirde banka hesabınıza üniversite tarafından geri ödeme yapılabilir. Yemek ve seyahat ücretlerinin geri ödemesi yapılamıyor. Faturalar nakit ödeme karşılığında olmalıdır. Eğer bankamatik kartı ile ödeme yaptıysanız bunu gösteren ek bir banka hesap dökümü gerekmektedir. Bu durumda harcama yapılan ve geri ödeme yapılacak olan banka hesapları aynı olmalıdır. Lütfen bize projenizin tarih, yer, kısa açıklama ve fotoğraftan oluşan bir dökümantasyonunu gönderin, Interflugs sitesinin arşiv bölümü için.
Proje fonu tarihlerinin duyurusunu sitemiz ve mail listemiz aracılığıyla yapıyoruz. Lütfen başvurunuzu projektfoerderung@interflugs.de adresine yapın.
[:]
