AUTONOME STUDENTISCHE VORHABEN AN DER UDK SEIT 1989

[:en]CALL FOR SOLIDARITY[:]

[:en]If you are interested in learning more about the support of people affected by war, join the online info meeting on Thursday, 7th of April, at 7 pm CET.

Various grassroots initiatives will introduce their work and share what their needs are right now. Volunteering is possible in many different ways – welcoming at train stations, counselling, coordinating, translating, cooking, accommodating etc. This meeting will provide concrete information about how to get involved and offer space to share insights and experiences. You can directly address your questions to the invited guests:

  • Ukrainian civil movement @vitsche_berlin and the associated Allianz Ukrainischer Organisationen will talk about their experiences of providing help and organizing teamwork.
  • Coordinators from @berlinarrivalsupport will talk about volunteering at train stations in Berlin and how to get involved.
  • Members of @VitscheTransportBot team will present a self-organized hotline and transport service for people fleeing from war and explain how to become a volunteer.
  • Qasa X which specifically created to respond to the war in Ukraine. They will tell more about their counselling sessions and resources for queer BIPOC and trans*/inter*/nonbinary people.
  • Welcome All is an initiative for international students fleeing from Ukraine, they gather to exchange legal and social information at Moritzplatz Garten every Sunday.
  • United Action Women and Girls e.V. will give an introduction on their work for providing education and empowerment for women and girls living in vulnerable conditions. 
  • Sickness Affinity Group (SAG) works on the topic of sickness/disability and/or are affected by sickness/disability, they will share their experiences and information on how to join.
  • Moabit Hilft will talk about their coordination of accommodation offers and requests.

& others TBA

The current war in Ukraine has exposed once again the inhumane conditions of the German asylum system which is built on structural discrimination and racism. People affected by violent conflicts all over the world are facing the brutality of the European border regime. Since the state structures are not providing the basic needs for those who fled, volunteers and grassroots initiatives have stepped in.

Some initiatives that take part in the info meeting have been working to challenge this situation for a long time, while others have reacted to the most recent escalation of the Russian war in Ukraine that forced more than 4 million people in the last weeks to leave the country. Some supporters started without prior experience or reoriented their activities towards crisis aid. Together they are trying to cover the most essential needs of people arriving at the moment while working towards effective and sustainable change and justice in the long term.

The meeting will be held on Zoom in English, with the possibility of Ukrainian translation.

Please register here: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZ0lde6uqD8rGNCVzPdOJnTmWqFJeftOj52b

Facebook: https://fb.me/e/1GSgaJ7pj

Commonly organized by Interflugs & Dekabristen e.V.

Interflugs is a self-organized student collective based at the University of the Arts. Interflugs exists for more than 30 years and is offering workshops, talks, project funding, an equipment loan and studios for sound and video editing. All services are free of charge and open to everyone.

Dekabristen e.V. is committed to international cooperation, dialogue and the strengthening of civil society in post-socialist Europe by cooperating with NGOs, grassroots initiatives, social enterprises, artists and media professionals, especially from Belarus, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine. We have been supporting our local partners and people that fled to Berlin since the beginning of the Russian war against Ukraine.

______________________________

UA:

Якщо ви хочете дізнатися більше про підтримку людей, які постраждали від війни і зараз прибувають до Берліна, приєднуйтесь до інформаційної зустрічі онлайн в четвер, 7 квітня, о 19:00 за центральноєвропейським часом.

Різні низові ініціативи презентують свою роботу та розкажуть про поточні потреби. Є багото шляхів для підтримки – зустрічати на вокзалах, консультувати, координувати, перекладати, готувати, розміщувати тощо. Ця зустріч надасть конкретну інформацію про те, як долучитися та запропонує простір для обміну думками та досвідом. Ви можете безпосередньо звернутися зі своїми запитаннями до запрошених гостей:

  • Український громадський рух @vitsche_berlin та Альянс українських організацій розкажуть про свій досвід надання допомоги та організації командної роботи.
  • Координатор із Südkreuz розповість про волонтерство на вокзалах у Берліні та про те, як долучитися.
  • Член команди @VitscheTransportBot представить самоорганізовану гарячу лінію та транспортну службу для людей, які тікають від війни, і розповість, як стати волонтером.
  • Qasa X – це ініціатива, яка була створена безросередньо як реакція на війну в Україні. Їх роль полягає у наданні консультацій та ресурсів для квір BIPоC(1) та транс*/інтер*/небінарних людей.
  • Welcome All – це ініціатива для іноземних студентів, які були вимушені залишити Україну через війну. Вони організовують щонеділі зустрічі для обміну юридичною та соціальною інформацією на Moritzplatz Garten.
  • United Action Women and Girls e.V. розповість про їхню роботу у громадському секторі для допомоги жінкам.
  • Sickness Affinity Group (SAG) працює над темою хвороби/інвалідності та/або постраждалих від хвороби/інвалідності. Вони поділяться своїм досвідом та інформацією про можливості допомоги людям з інвалідністю та хронічними захворюваннями.

та інші TBA

Повномасштабна війна в Україні знову викрила негуманні умови німецької системи прихистку, яка побудована на структурній дискримінації та расизмі. Люди, які постраждали від воєнних конфліктів у всьому світі, стикаються з жорстокістю європейського прикордонного режиму. Оскільки державні структури не забезпечують базових потреб людей, які втікають від війни, волонтери взяли на себе ініціативу.
Деякі організації, які беруть участь в інформаційній зустрічі, вже тривалий час працюють над вирішенням цієї проблеми, а інші відреагували на останню ескалацію російської війни в Україні, яка змусила понад 4 мільйони людей за останні тижні залишити свої будинки. Деякі волонтери почали без попереднього досвіду або переорієнтували свою діяльність на кризову допомогу. Разом вони намагаються задовольнити найважливіші потреби біженців, одночасно працюючи над ефективними та сталими змінами в довгостроковій перспективі.

Зустріч проходитиме у Zoom англійською мовою з можливістю перекладу українською.

Будь ласка, зареєструйтеся тут: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZ0lde6uqD8rGNCVzPdOJnTmWqFJeftOj52b

Facebook: https://fb.me/e/1GSgaJ7pj

https://www.interflugs.de/call-for-solidarity/

Організатори Interflugs & Dekabristen e.V.

Interflugs – це самоорганізований студентський колектив, який базується в Університеті мистецтв Берліну. Interflugs існує вже понад 30 років і пропонує семінари, бесіди, фінансування проектів, оренду обладнання та студії для редагування звуку та відео. Усі послуги безкоштовні та відкриті для всіх.

Dekabristen e.V. прагне до міжнародного співробітництва, діалогу та зміцнення громадянського суспільства в пострадянській Європі, співпрацюючи з неурядовими організаціями, низовими ініціативами, соціальними підприємствами, митцями та медіа-професіоналами, особливо з Білорусі, Грузії, Молдови, Росії та України. Ми підтримуємо наших місцевих партнерів і людей, які втекли до Берліна від початку війни Росії проти України.

(1) BIPoC (Black, Indigenous, People of Color)- термін який використовується для людей, які зазнають расової дискримінації.[:]